As e-commerce volumes surge, contract-logistics companies face increasing complexity. How can they capture more value in a $600 billion opportunity?